irkathena | День Рождения Наталии Леонидовны Трауберг

Наверное, она чемпион среди перечитывания моего её переводов.
Потому что Честертон её голосом сопровождает меня всю жизнь, лечит и утешает.
И не только он, а теперь и книги её добавились.
И в её компании мне проще обходится с собственным несовершенством, вообще - проще.
Здесь её фото и правильные слова о ней:
http://ermsworth.livejournal.com/139704.html#comments

А я уезжаю с куреня в городскую жизнь, три дня были так хороши, что и писать в это время не хотелось, а то повторяюсь уже.
Из забавного и о чудесах - сегодня маленькое чудо случилось, мне принесли исчезнувший вчера с пляжа сандаль. Хороший такой, пластиковый. Как я шла оттуда по колючкам и гальке в одном тапке...
А пожаловалась ровно одному человеку - хорошему парню Серёже, на котором настолько написано это самое - добрый человек. Он держит в поле зрения всех причальных собак и кошек, а у меня было сильное подозрение, что обувку утащила собачка Лола. С какой же радостью я сегодня приняла любимый предмет, Серёжа сказал - Лола принесла, а уж он мне вернул.
Маленькое чудо - всё равно настоящее чудо, и вот всё, что у Натальи Трауберг о чудесах - оно ведь и про меня немножечко, и про всех нас.