стремительное

[irkathena]

Пролетая над Череповцом пробегая по Одессе в разных направлениях, в тщетных попытках осилить всю сумму мелких дел накануне отъезда, понимаю, что надо успеть сказать ещё сегодня:
Одесситы! В Музее Западного и Восточного Искусства последние дни выставки художницы Аллы Крикун!
Она ещё прекраснее, чем была - а слежу я за её картинами уже довольно давно. Я не могу объяснить словами, чем они меня цепляют и чем именно прекрасны - такое словами не объясняется вообще, но увидеть и почувствовать это сможет всякий, кто успеет. Очень, очень советую успеть - включая воскресенье она будет.
Алла Крикун, вопреки фамилии, тихая и нежная, а вот картины её тихие не всегда - они разноголосые, очень певучие, очень живые, и очень-очень добрые.
Я уже второй день туда хожу, слюнками истекаю, вздыхаю:-)

Поздравляю всех своих товарищей-журналистов или делающих нечто, что может быть к журналистике отнесено, с их профессиональным праздником!
Лёгкого пера вам и денег побольше!
Ну и в ладах с собой проживать.
Как-то так получилось, что много журналистов у меня в ленте, считайте, что каждому я желаю своё, заветное.
А pevchaya_ptiza и её счастливчика-избранника поздравляю с изменением статуса, окольцована теперь наша птичка - так что совет да любовь вам!
По первости очепяталсь, получилось - свет да любовь, подумала, что и это - неплохое пожелание :-) И дома уютного.
В подарок всем презентую одну из любимых своих песенок - Северин Краевский тридцать лет спустя, на смену юной красоте пришли мудрость и другой ритм, другое понимание.
http://www.youtube.com/watch?v=VNYTu0anQLo&eurl=http://lj-toys.com/?journalid=12119371&moduleid=140&preview=&auth_token=sessionless:1212699600:embedconten
А кто захочет старое помянуть юным им полюбоваться - там сбоку все ссылочки :-)
Поехала встречать шабат к Лиоре - завтра-то поезд на Москву, вещи собраны наполовину, и не собственноручно, но с остальным я поутру сама управлюсь как-нибудь, пожалуй.

апд. А вот тут перевод песенки обнаружился:
http://emarinicheva.livejournal.com/29787.html#cutid1

Comments

Re: *прикрывает руками голову, потому что забьют камнями

[da-fortochka.livejournal.com]

Знаете, как-то в оригинале было... глубже. Там завораживало... По созвучиям, близким к русским, можно было догадываться о смысле. (Я так же всегда Горана Бреговича слушаю:)) А теперь вот сиди думай - то ли просто перевод не слишком, то ли и оригинал... Хотя нет - оригинал прекрасен. Там на сайте название перевели как "Не успокоимся" - и этим уже всё сказано. Извините, перевод по мне - никакой...:(