(no subject)

[irkathena]

Третий день подряд слушаю Маризу, вот этот самый романс, который по-ихнему называется фаду - и сердце в клочья, в куски, в дребезги мелкие рассыпается...
То ли со мной что-то странное творится, то ли песенка сильно хорошая.
Мне вот merelana даже перевела с португальского того и на доступный для моего понимания, что это - "про рыцаря-монаха, который скачет на призрачной лошади по дорогам, через горы, через скалы и всякое такое - по свободным дорогам к лирической героине." Иногда перевод неплохо излечивает очарование таинственности, так и это не помогло! Сердечко продолжает выписывать немыслимые пируэты, то замирая, то пускаясь галопом, как та призрачная лошадь :-)
А умыкнула я фаду у estera!

Comments

[dragonsnest.livejournal.com]

Оооой. Первый раз вижу как кому-то нравится фаду. :) А я в институте тоже от этого всего тащился. И еще от бразильских спиваночек. Ну где еще может быть: "Я хотел бы быть твоим полотенцем, чтобы с утра целовать твое умытое личико" :)

[irkathena.livejournal.com]

да у меня половине ленты фаду нравятся, а для второй половины, не знающей пока о них, я это и поместила :-))

Ты к Мерелане наведайся - у неё полно музыки этих краёв.

[silly-n.livejournal.com]

Послушала наконец-то. Потрясная готичная девица. :))) Во всем организме на вид ощущается такая напряженность, не сказать - зажим, а голос так свободно летит! Какая-то она потусторонняя. Никак не могу поймать ассоциацию. Наверное, если бы розы были стальными - так чувствовал бы себя стальной бутон за миг до раскрытия. :)))

[estera.livejournal.com]

А вы Дулсе Понтеш видели? Такой очень красивый ретро-клип, последняя запись у меня.

[irkathena.livejournal.com]

Уже видела, спасибо!
Действительно очень красивый!