Песенка какая хорошая.

[irkathena]

Вторую неделю на вопросы о себе бодро отвечаю "Выздоравливаю", да и герпес съёжился в корочку, ну если б вылеживалась, а не занималась работой и набежавшими хлопотами - может, проще было бы.
А вот сегодня в ленте песенкой меня торкнуло.

Спасибо Доминике, и за перевод для меня - отдельное:


Мой путь
лежит
в неясные края,
туда,
туда,
за горы и моря.

И только даль,
такая даль,
пурга, и пыль, и зной,
и знать мне не дано,
когда шагну за край.

В глазах чужих
себя мне
не найти.
А чей-то локон -
лишь виток
пути.

И снова даль,
за далью даль,
метель, и пыль, и зной,
и знать мне не дано,
когда шагну за край

Я слышу,
слышу,
как ветра шумят -
твердят
"пора!"
и в путь зовут меня,

И только даль,
такая даль,
и вьюга, и туман,
и не замечу сам,
когда шагну за край...

Comments

[jimtonik.livejournal.com]

прекрасный текст... и все остальное!
(как ты, Ира?) -----

[irkathena.livejournal.com]

Да вот таки выздоравливаю, ну и весной всяко повеселее стало.

[golub-eva.livejournal.com]

надо же, только сегодня его нашла в старых записях и послушала. правда другую песню, но тоже отличную

[irkathena.livejournal.com]

о, я думала, ты и френдленту читать не успеваешь ввиду матерных обязанностей :-)
а бывает какой-то синхронизм в природе.
я его раньше вообще не слышала, скажи, какая у тебя песенка была - тоже попробую найти.

[domi-nic.livejournal.com]

Ты не слышала Збышка?!
О! Ходи ко мне тогда, по тагу "Польша" лежит кое-что, особенно "Баранек")))

[irkathena.livejournal.com]

А сейчас и пойду :-)
Спасибо ишшо раз, с меня причитается приятность.