irkathena: (Default)
[personal profile] irkathena
Так называлась эта песня, когда я впервые её услышала, в переводе и исполнении львовянина Саши Марченко. Да-да, его я услышала прежде, чем автора. Не знаю, поверите ли, но в последние дни она у меня всё в голове крутилась, я её слушала, и не по разу, в исполнении оркестра Поля Мориа и у Р. Клаудермана тоже, оттого, что не было у меня того, чего хотелось. А сегодня  вдруг взяло и появилось, волшебно так, спасибо [livejournal.com profile] mosomedve за то, что мысли мои прочла. Ну и прослушала я её
http://www.youtube.com/watch?v=lMex5DabQP8&mode=related&search=
несколько раз, а потом и всё, что нашла там, на Ю-Тубе, все исполнения то есть. Все двадцать, ну, я понимаю, что со мной что-то странное, так я уже подумываю назвать журнал Арефьевской строчкой "Я не сдурела - я вооще такая!".
 Так что, если кому Брель не кажется красавцем (некоторым кажется наоборот даже, я их не понимаю), то вот есть то же самое но в дуэте с красавицей Элен Сигара
http://www.youtube.com/watch?v=lJG-kaJKROM&mode=related&search=
или вовсе нежным женским голосом и на фоне видеоряда из юных прелестниц.
http://www.youtube.com/watch?v=Vwkdusvd5No&mode=related&search=

Может. ещё кому из друзей так же в душу ляжет.
наверное, это меня пляшущий фонтан утомил своим позитивизмом...
апд. и даже пародия на неё есть. Таки смешно. До слёз.
http://youtube.com/watch?v=uSgViEzhieU

Date: 2007-06-11 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] mosomedve.livejournal.com
Красавец он, однозначно красавец :)

Date: 2007-06-11 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Вооот! Ты меня понимаешь!
В этом мире, где мне всё чаще кажется, что никакого понимания не бывает в прынцыпе - случаются и чудеса!

Date: 2007-06-11 11:31 pm (UTC)
From: [identity profile] milimani.livejournal.com
подписуюсь!!!

Date: 2007-06-12 06:12 am (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Не сомневаюсь!

офф

Date: 2007-06-13 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Смотри, какой наш человек, надо бы в Орден зазвать
http://vakha.livejournal.com/

ты у нас и ночальнег Орденский, и супруга твоя там во френдах имеется :-))

Date: 2007-06-18 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
А смотри, чего мне издеватели прислали
http://youtube.com/watch?v=uSgViEzhieU

им бы всё опошлить...
таки смешно. Я плакаль.

из под стола:

Date: 2007-06-18 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] mosomedve.livejournal.com
негодяи!

Date: 2007-06-11 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] white-linen.livejournal.com
У меня есть более пятидесяти вариантов исполнения песни, на 5 или 7 языках.

Date: 2007-06-11 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
А, так и ты на неё двинутая!
Слушай, я твоё письмо последнее получила в поездке, и не могу найти дома - перешли его ещё разок, если хочешь дождаться ответа :-))

Date: 2007-06-11 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] white-linen.livejournal.com
Ну, я давно на ней двинулась.
А ответа жду давно. Сейчас пойду искать, я не должны была его стереть. Найду и перешлю еще раз.

Date: 2007-06-18 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] white-linen.livejournal.com
Ир, у меня аудиоверсии. Эт адын. А два - я не знаю, хто это, но это совершенно невозможно смотреть и слушать, ибо оно виснет кажинную секунду.

Date: 2007-06-18 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
А, тогда, увы, не заценишь.
Цирк это, дю Солей. Смешное.
А как же ты Ю-Тубы смотришь?

Date: 2007-06-18 11:35 pm (UTC)
From: [identity profile] white-linen.livejournal.com
А не смортю практиццки. Виснут они все сильно у меня.

Date: 2007-06-11 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] bess-mash.livejournal.com
Спасибо большое.

Плаваю в облаках...

Date: 2007-06-12 06:12 am (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Я тоже.
Рада, что пришлось.

Date: 2007-06-11 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] milimani.livejournal.com
ага, именно та песня именно в исполнении Бреля. И порыдать.

Date: 2007-06-12 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Ага, я сравнила всякие, даже его в разные годы - вот это самое пронзительное.
А рыдать мне доктор прописал.

Date: 2007-06-12 02:45 am (UTC)
From: [identity profile] anhel-05.livejournal.com
Брель - просто волшебный. Абсолютно. Я тоже вчера эту запись посмотрела. От его лица невозможно оторваться. А я раньше никогда не видела, надо же

Date: 2007-06-12 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Да, я раньше больше слушала, чем смотрела, а теперь ещё и смотрела.

Date: 2007-06-12 02:50 am (UTC)
From: [identity profile] topsika.livejournal.com
уже подключилась..

Date: 2007-06-12 06:14 am (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Я здесь, я тебя слышу!

Date: 2007-06-12 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] ciobhai.livejournal.com
а можно оффтоповый вопросец? жызненно важныйЪ. как закачать видео с ютубе.ком? если не региться там и соответственно денежку не платить?
говорят надо какую то прогу поставить и через нее качать. мы пробовали через оперу, но она не сохраняет эти файлы.:(

оффтоп 2. вчера в кои-то веки посмотрела битву экстрасексов. (1 раз, таки попала на нее). сдается мне что это подстава и театрализированное действо.

Date: 2007-06-12 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
1.насколько я знаю, видео с ю-тубов можно бесплатно слушать сколько угодно раз, можно на него ссылки давать, но вот скачать его нельзя ни бесплатно ни за деньги. Технически что-то не даёт. Можно поискать нужное не на ю-тубе, а на других видах записи в интернете.
2.Интересно, это повтор старых передач или они начали по-новой, как шоу?
Старое-то давным-давно закончилось. Если начали новое - наверняка там есть всякие театрализации.
В том. что я видела, прямых подстав я не увидела вообще, видела некоторое количество "постановочных кадров", вполне терпимое на общем фоне реальной работы.

Date: 2007-06-12 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] ciobhai.livejournal.com
новый сезон они начали.
выглядит как постанова. хотя психов они отыгрывают уверенно и правдоподобно.
но я старых не видела, так что сравнить не с чем.

а с ютубами будем думать. ибо там есть вещи которых нет вобще ингде. а их очень хоца скачать.

Date: 2007-06-12 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Я думаю, всех хорошие сенсы у них закончились ещё в первый сезон, так что теперь уж по остаточному принципу и всего можно ожидать.
Старые мне понравились по большей части.
С ютубами - там много всякого, да, но оно принципиально не для скачивания задумывалось. техницки. ну, может, чего и придумаешь.

Date: 2007-06-12 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] ciobhai.livejournal.com
интересно куда этих сенсов дели после 1го проекта.
и вобще - как вы думаете, для чего задумывалась данная программа?

Date: 2007-06-12 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Не поняла, там все сенсы со своими местами работы, центрами и богатой практикой, они себе вернулись на рабочие места, но с рекламой. И, думаю, им не всем понравилось сниматься с дурацкими заданиями. Так что на второй круг пошли люди, которым нужна реклама, а не выяснение, существует ли феномен.
Для чего задумывалась - не знаю, ничего и не думаю кроме того, что это - модная тема, а сейчас из всего, к чему интерес, делают шоу.

Date: 2007-06-12 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] awas1952.livejournal.com
Я обычно нахожу песни с ЮТуба в кэше своего браузера. Правда, там у них расширение обычно не flv, а tmp -- но я сразу после прослушивания даю Тотал Коммандеру команду отсортировать файлы по времени сохранения и отбираю самый большой файл из самых свежих.

Date: 2007-06-12 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] ciobhai.livejournal.com
вооот, мне тоже говорили что так можно! а какой у вас браузер? а то мы во временных файлах оперы не нашли где тот файл. интернетЪэксплорером тоже вроде не качнешь. а чем?

Date: 2007-06-12 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] awas1952.livejournal.com
AP> вооот, мне тоже говорили что так можно! а какой у вас браузер?

Opera.

AP> а то мы во временных файлах оперы не нашли где тот файл.

Временные файлы Оперы находятся, как правило, в подкаталоге \profile\cache4 каталога с самой Оперой. Могут быть и другие его размещения -- но в любом случае подкаталог нижнего уровня зовётся cache4. Кажется, можно перенацелить и в другой каталог -- но это уже требует шаманских плясок с бубном вокруг системного реестра.

Внутри же каталога надо, как я писал выше, отсортировать файлы по времени создания и отбирать самые крупные из файлов, соответствующих времени просмотра ЮТуба. На практике лучше лезть туда сразу после просмотра и отбирать из свежих файлов. Для таких манипуляций удобен не проводник Windows, где сортировка -- да и задание вида отображения, включающего в себя размер и время создания файлов -- требует сложных манипуляций. Надо пользоваться клонами Norton Commander. Лично я пользуюсь Total Commander -- чего и Вам желаю.

AP> интернетЪэксплорером тоже вроде не качнешь. а чем?

Каталог, где хранит свои файлы Интернет Эксплорер, можно найти, щёлкнув по его значку на рабочем столе правой кнопкой мышки. Всплывёт окошко с закладками. В закладке "Общие" есть пункт "Временные файлы Интернета". Нажатие кнопки "Параметры" в этом пункте открывает новое окошко, где указана папка для хранения этих файлов. Внутри неё, правда, могут быть подпапки -- но найти в них можно всё.

Правда, все эти приёмы работают только в том случае, если места для файлов не хватает в оперативной памяти, так что браузер -- хоть Опера, хоть Интернет Эксплорер -- вынужден сохранять их на диске. У меня обычно запущено сразу много задач, так что памяти под кэш не хватает, и браузер вынужден лезть на диск. В Опере размер кэша можно установить принудительно. Меню "Инструменты", пункт "Настройки", закладка "Дополнительно", пункт "История" открывшегося там списка, в нём пункт "Кэш в памяти".

Вообще заглядывайте в настройки программ. Там иногда можно найти немало интересного.

Date: 2007-06-12 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] ciobhai.livejournal.com
спасибо за столь подробный ответ:) попробуем-с.
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Ну, клуб наверняка есть уже, не может не быть, так разве что можем присоединиться :-))

А к вопросу о русском переводе - вот страшно жалею, что не имею записи Александра Марченко, вообще-то барда, но именно поэтому перевод русский его собственный был пронзительно прекрасен.
From: [identity profile] naughty-rachel.livejournal.com
Да, жаль... А в сети не пробовали искать?
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
А зачем?
У меня никакого времени на клубную жизнь нет, так что я с ними буду делать?
From: [identity profile] naughty-rachel.livejournal.com
:)))
Я имела в виду - поискать текст Александра Марченко :)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
А, понятно.
Я много лет его не видела и не знаю, поместил ли он его в интернете.
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Вот, довольно долго рылась в поисковике, нашла много упоминаний его переводов - и ни на одном нет самой страницы и текстов :-((
From: [identity profile] kosssmo.livejournal.com
Меня не забудьте в клуб с собой взять...обожаю эту песню, но в русском переводе ни разу не слышала, если кто найдет, ссылочку швырните, плиззззз..заранее пасиб

оффтоп

Date: 2007-06-12 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] avada.livejournal.com
Ты мое письмо получала?

Re: оффтоп

Date: 2007-06-12 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Нет, не получала.
Перешли ещё раз.

Re: оффтоп

Date: 2007-06-12 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] avada.livejournal.com
В смысле где я номер поезда и про квартиру писала.

Re: оффтоп

Date: 2007-06-12 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Не получала.
Квартиру заказала.

Re: оффтоп

Date: 2007-06-12 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] avada.livejournal.com
Написала.

Date: 2007-06-13 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] dejamar.livejournal.com
ой мамочки!прослушала и прослезилась-потрясающая вещь!обожаю такие исполенения которые так трогают и так наполнены содержанием и эмоциями даже когда не понимаешь смысла слов...когда буду на своем компе-непременно найду способ чтоб записать себе это чудо...

Date: 2007-06-13 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Так там же и ссылочка на перевод есть, так что можешь и со смыслом переслушать - ещё сильнее вставит!

Date: 2007-06-15 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] dejamar.livejournal.com
ссылочку не нашла и вообще я еще больше расстроилась потому как теперь хоть и есть у меня дома нет,а не слышно вообще слов...теперь я буду бывать чаще жаль что не услышу песню
Page generated Feb. 1st, 2026 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios